免费去水印视频解析在线提取,快手去水印视频解析在线提取

投稿用户 • 2023年5月26日 am9:29 • 创业资讯 • 阅读 136

硬字幕通常是指已经嵌入视频内部的文字，编辑和播放软件是无法将其剥离的。如果要把视频字幕提取并翻译、最后合成视频，大概要用到OCR、视频还原、翻译、句子简化、视频布局计算、音视频等各项技术。 2023年AI视频和翻译技术太火了，现在也有能直接提取视频中的硬字幕并进行翻译合成的软件，今天小编就给大家分析下这里的流程并推荐一款AI产品，真正解决视频硬字幕的翻译问题。

整篇文章分为以下几部分

视频硬字幕的定义
视频硬字幕翻译的流程和技术原理
视频硬字幕的翻译效果和AI软件
如何硬字幕翻译后如何修改

视频硬字幕的定义

硬字幕也被称之为嵌入式字幕、内嵌字幕、内置字幕等等，通常字幕的文字是已经嵌入电影中的字幕。这种字幕的文字已经不再是文字了，而是图像，他没有一个单独的字幕文件，用户不能使用剪辑工具或者播放工具来删除这个选项。这些字幕是不可改变或完全删除的。

视频硬字幕翻译的流程和技术原理

提取视频的硬字幕并翻译的技术流程如下：

视频解析和提取字幕：使用视频解析工具或开源库，提取出视频中的字幕文件。硬字幕通常保存为视频文件中的像素信息，且字幕不可以关闭或隐藏。将视频文件送到OCR识别引擎或API，将像素信息转换为文字信息。
借助OCR技术识别文字：OCR技术可以识别字幕中的文字信息，然后将其转换为文本形式。OCR引擎会建立一个字幕数据集，以便识别出可能出现的特殊字符，例如：字幕中的标点符号、特殊符号、字体颜色和大写字母等。
翻译字幕：使用ChatGPT等语言模型进行自动翻译。可以使用机器翻译API，将提取的字幕文本传递给翻译引擎，并将翻译结果返回到应用程序。
字幕的替换和整合：将翻译后的字幕嵌入到视频的时间轴中，并生成新的字幕文件。（srt,ass等格式）
音频文件与字幕的匹配：使用音频处理工具，将视频中的字幕与音频文件同步，使它们保持一致并消除任何时间差异。
生成翻译后的视频文件：将同步的音频文件和视频文件重新组合在一起，并输出翻译后的视频文件。

整个技术流程可以自动化完成，其中可控成分是通过 OCR 与 ChatGPT API 进行自然语言处理的过程。

翻译视频硬字幕的效果

以下是鬼手剪辑自动翻译软件的实际效果

准确识别多行文字和样式

自动用ChatGPT翻译并合成视频

中文和英文都能提取翻译

翻译硬字幕很准确

鬼手剪辑GhostCut是通过OCR识别原视频中「字幕」并生成翻译文字，同时通过AI-视频还原去掉原视频字幕，然后将翻译后的字幕会重新贴回原字幕的位置，并尽量保留原字幕的大小、颜色、板式等。相比于使用多种剪辑和翻译软件，鬼手剪辑视频翻译的特点是：全自动，一键去原始文字，保留原视频文字版式。

GhostCut翻译视频内硬字幕，他能支持哪些语言？

视频内原始语言：中文/英语等被翻译的目标语言：中文/英语/日语/印尼语/葡萄牙语/法语/西班牙语/印地语/阿拉伯语/ 越南语/泰语/德语/俄语/土耳其语/意大利语/越南语

翻译视频硬字幕后如何修改？

鬼手剪辑GhostCut现已经支持对硬字幕翻译调整，如果觉得翻译的不准确或者有场景文字被误翻译，可以通过以下方式进行调整：

1、在小程序点击作品，有个选项“调整视频翻译”

2、点击后查看新老作品，同时可以批量编辑字幕。

3、进入之后可以看到编辑字幕区域，点击进入之后即可调整文案。

手机端可以调整提取后的字幕哦

调整文案的时候注意：

1、样式不会改变；

2、注意文字长短，如果过长会自动换行；

3、也可以在被翻译的区域，手动换行；

小技巧：

如果发现连续两行样式不统一，可以删掉一行，把文案都集中在一行进行处理。

好了，今天就是小编为大家整理的关于视频内硬字幕的提取、翻译和合成的相关资料，希望大家能多多分享给更多朋友。

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加微信：923199819 备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 zoodoho@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zodoho.com/128328.html

免费去水印视频解析在线提取,快手去水印视频解析在线提取

视频硬字幕的定义

视频硬字幕翻译的流程和技术原理

翻译视频硬字幕的效果

翻译视频硬字幕后如何修改？

相关推荐