文透析的信息
(二十五)
周恭人九十寿序
这是墨溪陈氏的一篇谱文。文章层次清晰,用辞优美,典故很多,完全可以成为一篇文言文的经典范文,为此我将它发至族群中,族中热爱古文的宗亲们,可以从中汲取养分。
原文:
癸丑仲春,得交星次司马于兰泉,服其淹博与同居。观其检束身心,动中规矩,知家学之有渊源也。叩之乃出其封翁(古对有官秩的父亲之称谓)家训曰:
“毋贪饮,毋吸烟,毋
跨马,毋著眼镜,毋自矜以欺人。此皆汝大母嘱予者,持之数十年矣,尔善识之。”大愚捧诵毕为之钦。迟不置为数日,同课吏于法政学校焉。马振吾司长属曰:“司马之祖母周太恭人寿登九秩,余闻其善治家,终身无疾病,好行善事,当制锦以祝。”
旋约三月望日,就五泉山肃朋僚,遥礼为寿。并示以司马所述事略,称其大母伟躯长指,黄发鲐背(鲐背:九十多以上称“鲐背之年”。此说背部有鲐鱼一样的斑纹),齿皓眸明,地阁丰满,精采晃昱。归其大父时,娣姒六人翕然相与。先曾祖母,年登大耋,侍奉惟谨,最能得其欢心。家事无巨细,必躬亲其劳,不假仆婢。先大父捐馆(死的一种隐讳的说法)时八十有七,大母寿已八旬。综理内外,精神不减壮时,盖得天者厚矣。先大父以勤劳起家,每置产,大母必潜其直曰:“吾置田地为子孙耕也。”购书不吝直(价值,直通值)。曰:“遗(遗音魏,意为赠送,赠与)金满箩
何如教子一经也。”好延名师课读。吾父及伯父,积学未雋,纳粟俾入成均(成均:古代的最高学府)。里有庆吊,必具币遣子若孙往。姻亲馈遗,络绎于道。孤寒来募,随力施济。家本中产自奉,撙节以好施。故岁入仅足敷用,故不大富。咸丰壬子岁大旱,饿殍载途,与先大父计,运米赈粜,全活甚众。今逾六十年。每遇虫旱偏灾,必出资平粜。其他拯济义举,罔不佽助。先是伯父设帐授徒,会族建宗祠、修家乘、积社仓,事务纷纷,僉推伯父经理。大母即命撤馆,致力公务亘二十余年。廉干公平,皆母教也。喜奉佛,每月朔望及佛供日,必茹素焚香,长跽诵金刚、般若、波罗密经及观音普门品。每日晨昏祀灶,终身如恒。体素强,不识汤药。家人有小恙,则曰:“汝能挺胸竖脊,端坐静虑,久之津液满口,则病自除。”习其法者,往往得瘥(瘥:病愈)。生平好食鸡子,子孙以进则食之,有余则呼幼孙及曾孙辈共噉(噉:吃的意思)。曰:“此大补品也。”身不出里閈(里闬:乡里),而所言与西哲卫生学暗合。如此大愚既服膺太恭人家训。更综观所述,诚有如振吾司长的云者。洪范(洪范,:《尚书》的篇名)言:“福首、富次、寿次、康宁次、攸好德(这是《尚书》中的话,意为人之福五种:寿,富,康宁,福,攸好德)。”
太恭人殆兼而有之者欤!尝见席丰履厚之家,呼奴使婢,坐食甘美,血脉沉滞,甚者习为。无益消耗真元,虽富而福报不永,是富而兼寿之难也。人生当其盛时,祁寒(严寒)署雨、灾燥、湿祲犹所不免,况年登耄耋,伛
偻、呻吟亦其常事,故富寿而且康疆尤所罕见。
孔子曰:“其及老也,戒之在得瞿昙氏(瞿昙氏:印度人,星术士凡)以檀施,首六度,所以治贪悭也。”而厚资、坐拥利、较锱铢,桑榆已逝,仁闻不彰者,比比皆是,是好德之难也。今太恭人以躬致富,又探养生之秘箧以保长生。复其优游之岁月,种德修福,岂非默通夫福报因果之理者乎!易曰:“积善之家,必有余庆。”今司马之封翁,咸以杖乡杖国之年(杖乡杖国之年:《礼记-王制》:“五十杖于家,六十杖于乡,七十杖于国,八十杖于朝。”杖,即柱杖行走。此指六、七十岁),率领儿孙,承欢戏采。司马昆季,又皆仰承慈训,发奋有为。他日之期颐祝嘏,当更有胜于今日者。大愚不敏,虽未获跻堂献兕,敢拜手稽首,遥上南山之祝。
祝曰:惟衡岳之钟灵兮(惟有南岳之钟灵呀),降人瑞于昭陵(降下祥瑞之人于眧陵)。伊玄女之谪尘兮(您乃九天玄女谪入凡尘),王姬下嫔于陈挽(是王姬下来配为陈氏。挽通绾,结合)。
鹿车而齐眉兮(像少君与鲍宣一样鹿车共挽,像梁鸿与孟光一样举案齐眉),更逢吉于子孙(把吉祥留给了子孙)。重师儒而隆道谊兮(重视儒学而特爱道德友谊),懿陶母之延宾(道德美好,就像陶侃母亲那样善待宾朋)。门庭肃而雍睦兮(门庭整肃而又和睦团结),树闺壶之仪型(树立了女中之典型)。广慈悲而种福田兮(十分慈悲种下福田),证絮果与兰因(见证了絮果与兰因
的不同。絮果,指男女结合又像飞絮一样分开。兰因,指一直到老的好姻缘)。宴桃李于春园兮(像李白在春园中一样宴请亲人),莱衣戏舞中庭(儿孙孝顺就像老莱子一样为了母亲开心,像小孩样地戏舞哄母亲)。
瞻湘云而祝嘏兮(看到湖南的云也来祝寿呀),颂松柏之长青(祝您老像松柏一样长青)。
甘肃法政学校校长蔡大愚拜撰
民国十一年壬戌岁谱首谨录
译文:
癸丑年(公元 1913 年)二月,我与星次司马(星次公于甘肃任职,其职务可能相当于古时司马,故称之。也或许为当时职务之名称)相识于兰泉。我佩服他博学多才,便与他居住于一起。看他行为检点,凡事规矩有度,便知他家学是有渊源的。我请他拿出父亲的家训,家训中说:“不要贪杯,不要吸烟,不要骑马,不要戴眼镜,不要自以为是欺负人。这些全是你祖母教导我的,我持此有几十年了,你要好好记住。”我大愚捧在手中阅读后十分钦佩。过了几天后,星次公与我在政法学校成为了同事。马振吾司长嘱咐我:“星次司马之祖母周太恭人马上要满九十大寿了,我听说她老人善于治家,终身没有疾病,喜欢行善事,应当制锦以祝贺她。”于是约在三月十五日,将朋友、同僚约在五泉山,为陈母远远地祝寿。并根据星次司马的描述:其祖母雄伟的身材和长长的手指,黄发鲐背,牙齿亮白眼睛明亮,脸地阔方圆,神采奕奕。初嫁给祖父时,妯娌六人和睦相处。已故的曾祖母,到了八十多岁时,祖母作为儿媳侍奉得特别谨细,事事必亲自劳作,不用仆婢代为自己侍奉老人,很得曾祖母的欢心。祖父过世时八十七岁了,祖母寿也有八十,她老人家掌管内外,精神不减壮时,这真是得到了天老爷的厚爱呀!祖父在生时是以勤劳起的家,每一置产业,祖母便说产业的价值是:“我置田产是为了给子孙耕种。”置买书她却从不吝啬。她说:“别人给满箩筐金子还不如教我儿子一经书。”她特喜欢请名师来教子孙。我父和伯父,因学问不太高,祖母买谷米送他们进入高等学府。邻里有丧吊喜庆,一定用钱打发子孙们去参与。对于亲友们的馈赠,往来不断。孤苦贫寒的人来求助,倾力相济。家中本只有中等产业,虽然能节约而能自给,但因乐善好施的原因,一年的收入仅足一家的开支,因此我家不能大富。咸丰壬子年大旱灾,路上到处是饿殍,祖母曾与祖父商议,运米赈灾,救了很多人命。这事已过去了六十年了。每次遇到天灾,一定会出资卖来谷米再用平价粜出去。凡是所有的义举,都会尽心尽力而为。开始伯父设馆教书,正碰上族中建宗祠,修族谱,积公仓,事物纷纷,大家推举伯父管理这些事务。祖母便叫伯父撤馆,努力干族中公务二十余年。伯父清廉于公干,这都是祖母教导有方。祖母信奉佛,每月的初一十五及佛供日,一定会吃素焚香,长跪佛前念金刚、般若、波罗密经和观音普门品。每天早晚要祭祀灶神,终身如一日。其身体一向强健,不吃药。家里人有小毛病,她便会说:“你们挺胸直腰,正坐静思,一久便满口津液,这病便自除。”学习她这种方法的,往往都会病自然好了。一生喜欢吃鸡,子孙送给她她便吃。多余时便叫来孙子或曾孙共食。她说:“这东西是大补的。”她虽不迈出乡里,但她所说的却与西方的医学相吻合。因此大愚我既佩服太恭人的家训,也综观这些事情,确实有如振吾司长所说的一样。《尚书》中的《洪范》篇说:“福首、富次、寿次、康宁次、攸好德。(注:次为再之意)”。这一切,太恭人全部占有了。我们经常见到很富裕的家族,他们呼奴唤婢,坐吃美食,致使血脉沉滞,以此习以为常,这样有害,消耗人的真元,虽然富有但福报不会长久,虽富而想寿长就不可能了。人在他壮年时,严寒、酷署、灾病、干湿祲扰在所难免,到了八九十岁,驼背、呻吟也是常事,但像太恭人这样长寿,而且安康的却是少见。
孔子说:“等到人老了,一定要像瞿昙氏一样布施穷苦,布施为六度之首,这是专治贪心和吝啬心的。”而现今之人,积财富,图利益,锱铢必较,这样时间流逝,仁义的名声却没有。这样的人比比皆是,因为他们不好德呀!今太恭人亲身致富,又探求养生之秘箧以得永保高寿。在她幸福的岁月里,她种德修福,岂不是正合福报因果的道理吗!
《易经》说:“积善之家,必有余庆。”现今星次司马的父亲在杖乡杖国(六、七十岁)之时,带领儿孙,承欢天年。星次司马兄弟,又全仰承祖母训导,发愤有为。等到太恭人百岁期颐之寿时,一定会盛况更盛于今日。大愚我不敏,虽然没有能亲自登堂祝寿,就在这儿拜手磕头,祝太恭人寿似南山
祝词说:
“惟衡岳之钟灵兮,降人瑞于眧陵。伊玄女之谪尘兮,王姬下嫔于陈
挽。
鹿车而齐眉兮,更逢吉于子孙。
重师儒而隆道谊兮,懿陶母之延宾。
门庭肃而雍睦兮,树闺壶之仪型。
广慈悲而种福田兮,证絮果与兰因。
宴桃李于春园兮,莱衣戏舞中庭。
瞻湘云而祝嘏兮,颂松柏之长青。”
(注:祝辞原文已作注译)
民国十一年壬戌岁冬月谱首谨录
创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:923199819 备注:小项目!
如若转载,请注明出处:https://www.zodoho.com/59349.html
